-
1 effectuer
effectuer [efεktye]➭ TABLE 11. transitive verbto carry out ; [+ mouvement, geste, paiement, trajet] to make2. reflexive verb* * *efɛktɥeverbe transitif to do [calcul, réparations, travail]; to make [paiement, changement, choix, atterrissage]; to carry out [transaction]; to conduct [sondage]; to serve [peine]; to complete [visite, voyage]* * *efɛktɥe vt[opération, mission] to carry out, [déplacement, trajet] to make, [mouvement] to execute, to makeIls ont effectué de nombreux changements. — They have made a lot of changes.
On vient d'effectuer des travaux dans le bâtiment. — They have just done some work on the building.
* * *effectuer verb table: aimerA vtr to do [calcul, réparations, travail, service militaire]; to make [paiement, placement, changement, choix, évaluation, saut, atterrissage]; to carry out [transaction]; to conduct [sondage]; to serve [peine]; il vient d'effectuer une visite en Iran he's just completed a visit to Iran; effectuer le contrôle des véhicules to check the vehicles; effectuer une analyse de l'air to analyseGB the air; effectuer une inspection du bâtiment to inspect the building; effectuer son apprentissage to serve an apprenticeship; effectuer sa formation en Allemagne to be trained in Germany.B s'effectuer vpr [travail] to be done; [investissement, intervention] to be made; [transaction] to be carried out; [reprise économique] to take place; l'achèvement du projet pourrait s'effectuer l'an prochain the project may be completed next year; le ramassage des ordures s'effectuera le jeudi the rubbish will be collected on Thursdays; la circulation s'effectuera dans un seul sens traffic will be one-way.[efektɥe] verbe transitif[service militaire] to do[retouche, enquête, opération] to carry out (separable)————————s'effectuer verbe pronominal intransitif[avoir lieu] to take place -
2 poll
poll [pəʊl]1. nouna. ( = opinion survey) sondage m[+ votes] obtenir ; [+ people] interroger• they polled the students to find out whether... ils ont effectué un sondage auprès des étudiants pour savoir si...• 40% of those polled supported the government 40 % des personnes interrogées étaient favorables au gouvernement4. compounds* * *[pəʊl] 1.1) ( vote casting) scrutin m, vote m; ( election) élections fpl; ( number of votes cast) voix fpl2) ( list of voters) liste f électorale; ( list of taxpayers) liste f de contribuables3) ( survey) sondage m (on sur)2.transitive verb1) ( obtain in election) obtenir [votes]2) ( canvass) interroger [group]3) Computing interroger3.to poll badly/well — recueillir peu de/beaucoup de voix
-
3 poll
A n1 ( vote casting) scrutin m, vote m ; ( election) élections fpl ; ( number of votes cast) voix fpl, suffrages mpl ; ( counting of votes) dépouillement m (du scrutin) ; to take a poll on procéder à un vote sur ; on the eve of the poll à la veille des élections ; the result of the poll les résultats du scrutin ; to top ou head the poll arriver en tête du scrutin ; they got 45% of the poll ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés ; a light/heavy poll une faible/forte participation électorale ; there was a 75% poll le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75% ; to go to the polls se rendre aux urnes ; the party sustained a heavy defeat at the polls le parti a subi une lourde défaite aux élections ;3 ( survey) sondage m (on sur) ; to conduct a poll effectuer un sondage ; a poll of teachers/workers un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers.B vtr1 ( obtain in election) obtenir [votes] ;2 ( canvass) interroger [group] ; a majority of those polled were against censorship une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure ;3 Comput interroger.C vi1 ( obtain votes) to poll badly/well recueillir peu de/beaucoup de voix ;2 ( cast vote) voter. -
4 survey
A n1 (of trends, prices, reasons) gen enquête f (of sur) ; ( by questioning people) sondage m ; (study, overview of work) étude f (of de) ; to carry out ou conduct ou do a survey gen effectuer or faire une enquête ; ( by questioning people) effectuer or faire un sondage ; a survey of five products une enquête sur cinq produits ; a survey of intentions/of 500 young people un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens ;2 GB ( in housebuying) ( inspection) expertise f (on de) ; ( report) rapport m d'expertise ; to do ou carry out a survey effectuer or faire une expertise ; to get a survey done faire faire une expertise ;B vtr1 ( investigate) gen faire une étude de [market, prices, trends] ; ( by questioning people) faire un sondage parmi [people] ; faire un sondage sur [opinions, intentions] ; -
5 procéder
procéder [pʀɔsede]➭ TABLE 61. intransitive verb• je n'aime pas sa façon de procéder (envers les gens) I don't like the way he behaves (towards people)* * *pʀɔsede
1.
procéder à verbe transitif indirect ( se livrer)procéder à — to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]
procéder à un tirage au sort/un vote — to hold a draw/a vote
2.
procéder de verbe transitif indirect
3.
* * *pʀɔsede vi1) (= agir) to proceedCe n'est pas ainsi qu'il faut procéder. — That's not the way to proceed.
2) (moralement) to behaveJe n'aime pas cette façon de procéder. — I don't like this way of going on.
3)procéder à (= effectuer) — to carry out
Ils ont ensuite procédé à l'analyse des échantillons. — They then carried out an analysis of the samples.
4)procéder de (= relever, tenir) — to be a product of
* * *procéder verb table: céderA procéder à vtr ind ( se livrer) procéder à to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]; procéder à des opérations financières to carry out financial transactions; procéder à un tirage au sort/un vote to hold a draw/a vote; procéder à l'arrestation de qn to arrest sb; procéder à des arrestations to make arrests.B procéder de vtr ind ( relever) procéder de to be a product of; imagination qui procède d'un esprit pervers imagination which is the product of a perverted mind; évaluation qui procède de l'intuition assessment which is a product of intuition.C vi ( agir) to go about things; procéder par ordre to go about things methodically; comment allez-vous procéder? how are you going to go about it?; procéder par élimination to use a process of elimination.[prɔsede] verbe intransitif1. [progresser] to proceed2. [se conduire] to behave————————procéder à verbe plus préposition1. [effectuer] to conduct2. DROIT————————procéder de verbe plus préposition1. (littéraire) [provenir de] to proceed from, to originate intous ses problèmes procèdent d'une mauvaise administration all his problems spring ou derive from poor management -
6 travaux
m; pl- travaux d'art
- travaux de bâtiment
- travaux de campagne
- travaux de complétion
- travaux de découverte
- travaux d'entretien courant
- travaux d'entretien et de réparation
- travaux d'exploration
- travaux de forage
- travaux de force
- travaux géologiques
- travaux géophysiques
- travaux de grands détails
- travaux de mesurage
- travaux préparatoires
- travaux de prospection
- travaux de recherches
- effectuer les travaux de recherches
- travaux de reconnaissance
- travaux de réparation
- travaux de sauvetage
- travaux de sondage
- travaux sous-marins
- travaux souterrains
- travaux de terrain
- travaux sur le terrain
- travaux de terrassement
См. также в других словарях:
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des … Wikipédia en Français
Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français
Sondage (sciences humaines) — Pour les articles homonymes, voir Sondage. Un sondage en sciences humaines (sociologie, démographie, économie, marketing, ...) est l application de la technique des sondages à une population humaine. Le sondage est un outil de mesure quantitative … Wikipédia en Français
Sondage naso-gastrique — Principe du sondage naso gastrique par sonde d administration de fluide/de vidange Le sondage naso gastrique désigne un protocole de soins consistant en l introduction d une sonde par les voies naturelles hautes pour généralement atteindre la… … Wikipédia en Français
Sondage à la sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français
Radio-sondage — Radiosondage Ballon avec radiosonde pour effectuer un radiosondage Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l intérieur d un boîtier de quelques… … Wikipédia en Français
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
Estimateur (statistique) — Pour les articles homonymes, voir Estimateur. En mathématiques, un estimateur permet d évaluer un paramètre statistique numérique comme une grandeur moyenne ou une variance sur une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon … Wikipédia en Français
Estimateur (Statistique) — Pour les articles homonymes, voir Estimateur. En statistique inférentielle, un estimateur est une valeur calculée sur un échantillon et que l on espère être une bonne évaluation de la valeur que l on aurait calculée sur la population totale. On… … Wikipédia en Français
tubage — [ tybaʒ ] n. m. • 1858; de tuber 1 ♦ Méd. Introduction d un tube (de métal, de caoutchouc, de matière plastique) dans un conduit ou un organe (pour faciliter le passage de l air, effectuer un sondage, etc.). Tubage de la trachée. ⇒ intubation.… … Encyclopédie Universelle